No início da sessão, a Profa. Eliana Kefalás dá as orientações de praxe acerca da dinâmica da reunião. A Profa. Rita Souto, antes de passar à pauta da reunião, agradeceu a presença de todos, inclusive aos dois intérpretes de Libras: Maykew Gusmão e Jaqueline Santos, registrou as ausências dos professores Paulo Rogério Stella, Lúcia de Fátima e Lorena Borges, informou sobre a moção aprovada no Conselho Universitário para as vítimas do COVID-19, momento em que a Faculdade de Letras – Fale destacou os nomes das professoras Denilda Moura e Adair Pimentel Palácio, que também haviam falecido no período. No mais, solicitou a inserção de dois informes: Atuação do PPGLL na paralisação do dia 24 de março de 2021 e Projetos Integradores. As inserções foram aprovadas por todos. Informes: 1) Sistematização das respostas de avaliação PLE: A profa. Rita de Cássia iniciou destacando o trabalho da Profa. Eliana Kefalás e de toda a Comissão Interna na atividade de avaliação e passou a fala para a Vice-Diretora Eliana Kefalás. A profa. Eliana Kefalás informou sobre a reunião ocorrida no dia 09 de fevereiro, em que foi discutido o fechamento das atividades com a sistematização e apresentação de dados para a comunidade. Informou, também, que as professoras Kristianny Brandão e Rosyclea Dantas estão sistematizando os dados para a finalização das atividades e que, com o início do calendário letivo regulamentar, a Comissão Própria de Avaliação, o NDE e os colegiados de curso acompanharão, de acordo com suas funções, os semestres que seguirão. 2) Relatório de gestão FALE: a Professora Rita informou que a Fale recebeu a demanda de apresentar um relatório das atividades efetuadas em 2020 e que este deverá ficar exposto nas páginas da Fale; informou também que o prazo de envio foi estendido até o dia 15 de abril e que,  nas semanas seguintes, haverá consultas regulares aos setores da Fale. 3) Tradução e Interpretação na UFAL : encaminhamentos fevereiro e março: A profa. Rita de Cássia, inicialmente, retomou alguns pontos do histórico dos encaminhamentos para gestão central, com as solicitações de interlocução junto ao MEC sobre o quantitativo insuficiente de intérpretes em Libras para suprir as necessidades dentro da Universidade Federal de Alagoas. Ela relatou a ocorrência, durante a pandemia, de reuniões e discussões em várias estâncias sobre o tema e leu o extrato do documento, que foi assinado pelos professores Thiago Santos e Maria Angélica, enviado à PROPEP no dia 1º fevereiro de 2021 sobre o atendimento dos TILPS na Ufal. A profa. Eliana Kefalás reforçou as palavras ditas pela Profa. Rita de Cássia e agradeceu aos intérpretes e a profa. Maria Angélica pelo empenho e responsabilidade frente às demandas do setor. Ela informou sobre as reuniões ocorridas nos meses de fevereiro e março, que esclareceram a situação atual dos intérpretes e expôs todas as demandas envolvidas em uma tradução de libras, e que foi elaborado e enviado um novo processo à PROEST, PROGRAD E PROGEP. A professora Maria Angélica esclareceu que deu  respostas às sugestões recebidas nas reuniões com os pró-reitores sobre possível uso de aplicativos ou de recursos que supostamente substituiriam a interpretação. 4) Professor Substituto – Novo processo seletivo – recebimento de formulários: A profa. Rita informa sobre o recebimento dos formulários até o dia 24 de março de 2021 para o concurso de processo seletivo para professor substituto e diz que foi encaminhado para as coordenações de curso o e-mail recebido da Coordenadoria de Processos Seletivos com as informações necessárias sobre o processo. 5) Orçamento da UFAL - Bolsas das Casas de Cultura: A profa. Rita de Cássia informou sobre a moção referente aos cortes no orçamento da UFAL e diz que essa redução afeta diretamente o pagamento dos bolsistas das Casas de Cultura e, muito possivelmente, a permanência de alguns alunos nas graduações. O prof. Kall Sales apresentou destaque à atuação dos coordenadores das Casas de Cultura frente às solicitações de pagamento e na Reunião com o Reitor da Ufal. A professora Rosária Costa reforçou as palavras do professor Kall Sales e acrescentou, concordando com a profa. Rita, que essa questão pode mesmo refletir na permanência dos alunos e alunas na graduação. Isso porque, na maioria dos casos, os Professores em Formações Iniciais - PFIs dependem desse dinheiro para se manter no curso. 6) Remoção de Ana Lúcia para Biblioteca Arriete Vilela: A profa. Rita de Cássia informou sobre a realocação interna da servidora Ana Lúcia Cardoso de Barros, siape 1934117, da Secretaria Geral da Fale para a biblioteca Arriete Vilela – Port. N. 9/2021 – FALE, com a chegada da Servidora Juliana. 7) Projetos Integradores: O coordenador geral dos Projetos Integradores, professor Jadir Pereira, informou sobre o lançamento e fez uma apresentação sobre o  GPIs – Guia de Projetos Integradores para o semestre letivo 2020.1 8) Atuação do PPGLL na paralisação do dia 24 de março: A professora Ana Clara comunicou que o ANDES, Sindicato Nacional dos Docentes do Ensino Superior, deliberou por conjunto de mobilizações em uma semana, de 17 a 24/03, com greve no dia 24/03. Que a FASUBRA, Sindicarto dos Técnicos Administrativos do Ensino Superior também aderiu à greve de um dia do serviço público, em 24/03.  A ADUFAL tem assembleia dia 23/03 às 10h. A professora registra: “Esperamos que a ADUFAL faça como vários outros sindicatos universitários e possa aderir à greve neste momento trágico na história do país. Mas nós estamos com o ANDES e aderiremos à greve de um dia no 24/03, e estaremos na reunião da ADUFAL, cobrando essa adesão da categoria docente da UFAL. Então, não haverá atendimento no PPGLL dia 24/03 e a reunião de colegiado marcada para a data fica reagendada para quinta, 25/03, às 9h.” Ponto de Pauta: 1) Plano de atuação da biblioteca - 2021: A bibliotecária Janiele Oliveira de Araújo apresentou o Plano de atuação anual da Biblioteca Arriete Vilela - Fale para o ano de 2021. A professora Rita de Cássia destacou que a biblioteca da Fale teve um ganho muito grande com a chegada da bibliotecária Janiele Oliveira e ressaltou o seu perfil ético e profissional. A professora Eliana Kefalás evidenciou a importância do trabalho profissional da bibliotecária e agradeceu o empenho e a responsabilidade frente a biblioteca setorial da Fale. 2) Alteração na Comissão Eleitoral – Coord. Libras: A professora Rita de Cássia comunicou sobre a alteração na portaria interna nº 05, emitida em 11 de fevereiro de 2021, que trata da composição da Comissão Eleitoral que organizará a eleição para o novo Colegiado de Letras-Libras. A Comissão era composta pelo professor Paulo Rogério Stella (presidente) e pelo professor Thiago Bruno de Souza Santos (suplente) e, com a alteração, será composta pela professora Rosyclea Dantas Silva (Presidente) e pela professora Fabiana Pincho de Oliveira (suplente). Colocada em votação, a modificação na composição da Comissão Eleitoral foi aprovada por unanimidade. 3) Homologação das aprovações Ad Referendum concursos prof. Substituto – Inglês e Libras: A profa. Rita de Cássia comunicou sobre as duas aprovações ad referendum das bancas examinadoras designadas pelo curso de Letras/Libras para a área de  Libras e as bancas examinadoras designadas pelo curso de Letras/Inglês para a área de  Literatura em Língua Inglesa para o concurso aberto pelo Edital nº 19/2020-PROGEP/UFAL para Professor Substituto. Ela apresentou as duas bancas formadas: banca para o concurso de prof. Substituto de Inglês: Profa. Dra. Lorena Araújo de Oliveira Borges (fiscal), Profa. Dra. Cátia Veneziano Pitombeira (presidente), Profa. Dra. Rosycléa Dantas Silva (2º(a) examinador), Prof. Dr. Sérgio Ifa (suplente), Profa. Dra. Simone Makiyama (auxiliar de gravação); banca para o concurso de prof. Substituto de Libras: Thiago Bruno de Souza Santos (fiscal), Lívia Andrade da Conceição (presidente), Alan David Sousa Silva (2º(a) examinador), Ewerton Carlos Matos Marques (suplente), Vanessa Elisa da Silva Correia (auxiliar de gravação). Colocadas em votação, as duas bancas para o concurso de professor Substituto foram aprovadas por unanimidade. 4) Solicitações docentes: a) Progressão: A Profa. Rita Souto, auxiliada pela Profa. Eliana Kefalás, comunicou aos presentes o pedido de progressão funcional do professor Humberto Meira de Araújo Neto, nível 02 da Classe B de professor Assistente, para nível 01 da Classe C de professor Adjunto. Comissão formada pelos professores Lígia dos Santos Ferreira, Luiz Fernando Gomes e Paulo Rogério Stella atribuiu nota 10,0 (conceito Excelente). Colocado em votação, o referido processo de progressão obteve aprovação por unanimidade. B) Estágio Probatório: A Profa. Rita Souto Maior apresentou o resultado da avaliação de estágio probatório, realizada pela comissão composta pelos professores Jair Barbosa (presidente), Francisco Jadir Pereira e Pedro Rieger. Foi apresentado o processo de avaliação de estágio probatório da professora Rosyclea Dantas Silva (1ª avaliação) pontuação máxima (80 pontos), mediante a análise das atividades de Ensino (60%), Extensão e Produção Intelectual (40%); O resultado da avaliação foi de um total de 144 pontos, média alta. Colocados em votação, o processo de estágio probatório foi aprovado por unanimidade pelos presentes. A Profa. Eliana registrou agradecimentos às comissões pelo trabalho nas avaliações e pela disponibilidade em fazer parte dessas comissões de estágio probatório. 5) Alteração na Coord. de Letras Francês: A profa. Rita de Cássia leu a ata da reunião de 18 de março de 2021 do colegiado do curso de letras francês da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Alagoas, onde consta a aprovação de modificação entre os cargos de coordenador e vice-coordenador do curso de Letras Francês. O professor Márcio Alexandre Cruz assumiria a função de vice-coordenador e o professor Yann Jean Christophe Hamonic, a função de coordenador. Colocado em votação, a modificação na coordenação do curso de Letras francês foi aprovada por unanimidade. A profa. Rita de Cássia registrou os agradecimentos e destacou a atuação do prof. Márcio Alexandre Cruz frente ao curso de Letras Fracês. O Prof. Marcio Alexandre Cruz registou agradecimento aos professores do curso de Letras Francês. FECHO: A sessão foi encerrada às doze horas e quarenta e cinco minutos, e, para constar, eu, Pollyana Costa de Gusmão, Assistente em Administração da FALE, lavrei a presente ata que vai assinada por mim e pelos demais presentes, após sua aprovação.

Ata aprovada na reunião do Conselho da FALE realizada no dia 30 de julho de 2021.