Projeto Nurc

O Projeto da Norma Urbana Linguística Culta (Projeto NURC) teve seu início em 1969, tendo sido proposto como uma extensão do Proyecto de Estudio Coordinado de la Norma Lingüística Culta de las Principales Cidades de Iberoamérica y de la Península Ibérica, de que participavam países de língua espanhola da América Latina.

A proposta inicial do Projeto era documentar e estudar a norma falada culta de cinco capitais brasileiras: Recife, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre. A seleção dessas capitais foi feita a partir dos seguintes critérios: ter a cidade pelo menos um milhão de habitantes e estratificação social suficiente para atender às exigências do projeto.

Os dados que fazem parte do acervo do Projeto NURC têm sido utilizados para a elaboração de um grande número de trabalhos acadêmicos, incluindo dissertações de mestrado, teses de doutorado, artigos publicados em periódicos nacionais e estrangeiros, e trabalhos apresentados em encontros científicos ao redor do mundo.

A maior parte desses trabalhos desconsideravam o registro de áudio, baseando-se exclusivamente em transcrições dos mesmos. Essa não era, evidentemente, uma opção dos estudiosos. Tratava-se de uma questão de dificuldade de acesso aos dados gravados. Todas as gravações feitas pelo Projeto NURC utilizaram, como meio, fitas magnéticas de rolo, que, se por um lado garantia a qualidade das gravações, por outro dificultava o acesso às mesmas, uma vez que reprodutores de fita de rolo eram equipamentos caros e pouco comuns.

Uma outra dificuldade que a utilização do material do Projeto NURC apresentava aos estudiosos era a não disponibilização dos dados transcritos em formato digital. Assim, o processo de análise a partir dos textos publicados em formato impresso era necessariamente demorado e eventualmente falho, uma vez que não se podia contar com buscas automatizadas de fenômenos linguísticos particulares.
Projeto Nurc Digital

O Projeto NURC Digital, financiado pelo CNPq, Chamada Universal 14/2012, Processo no 472918/2012-5, realizado entre 2012-2016, teve por objetivo desenvolver metodologias e práticas específicas para gestão de registros sonoros resultantes do Projeto NURC, bem como de estratégias de migração para formatos digitais, curadoria e preservação digital deste acervo.

Além de propor uma metodologia de processamento, organização e disponibilização dos dados do Projeto NURC, o Projeto NUC Digital teve como objetivos específicos (i) digitalizar todo o acervo do Projeto NURC/Recife; (ii) catalogar e armazenar em formato digital todos os metadados; (iii) propor um sistema de anotação/etiquetagem multi-nível para os dados do Projeto NURC; (iv) informatizar os dados de transcrição do Projeto NURC/Recife; (v) arquivar todos os dados digitalizados em banco de dados linguísticos internacional e (vi) disponibilizar todo o material do NURC/Recife em site dedicado.

Todos os dados do Projeto NURC Digital estão devidamente arquivados no The Language Archive, sediado no Max Planck Institute. O artigo NURC Digital Um protocolo para a digitalização, anotação, arquivamento e disseminação do material do Projeto da Norma Urbana Linguística Culta (NURC), de Miguel Oliveira Jr, traz maiores informações sobre o Projeto NURC Digital e deve ser usado como referência para os dados aqui disponibilizados.
Portal Nurc Digital

Este portal tem por objetivo disponibilizar os produtos referentes ao Projeto NURC Digital. Aqui você vai encontrar todos os dados do Projeto NURC/Recife, digitalizados a partir de recomendações propostas pelo Comitê Técnico da Associação Internacional de Arquivos de Som e Audiovisual (IASA) e pelo Open Archival Information System (OAIS).

Além de oferecer todos os dos dados de áudio digitalizados, o portal também disponibiliza: (i) versões melhoradas desses arquivos, filtradas de forma a reduzir ruídos típicos de gravações analógicas, (ii) todo os arquivos em papel que faziam parte do acervo do Projeto NURC/Recife, (iii) informações detalhadas sobre cada uma das gravações e (iv) versões digitais dos volumes "Materiais Para o Seu Estudo”, contendo transcrições do corpus compartilhado do Projeto NURC/Recife, que podem ser baixadas gratuitamente a partir dos seguintes links:

Volume 1: Diálogos entre Informante e Documentador (DID)
Volume 2: Elocuções Formais (EF)
Volume 3: Diálogos entre Dois Informantes (D2)

As gravações que fazem parte do corpus compartilhado (32 inquéritos no total, sendo 12 do tipo EF, 12 do tipo DID e 8 do tipo D2) estão anotadas e vêm acompanhas de arquivos de anotação alinhada em dois formatos populares: TextGrid (Praat) e eaf (ELAN).

As anotações, feitas com o auxílio do parser PALAVRAS, apresentam as seguintes informações: (i) lema, (ii) etiqueta secundária (semântica, valência, subcategorias etc), (iii) POS, (iv) morfologia e (v) sintaxe.

Por fim, o portal oferece uma ferramenta avançada de busca (TEITOK), cujo resultado mostra o item buscado em contexto, com etiquetas e acesso ao trecho de áudio em que o ítem lexical buscado se encontra.

Todos os dados disponibilizados aqui podem ser utilizados livremente para pesquisas acadêmicas. Pede-se apenas que os trabalhos feitos a partir deste material referencie o portal e o artigo NURC Digital Um protocolo para a digitalização, anotação, arquivamento e disseminação do material do Projeto da Norma Urbana Linguística Culta (NURC), de Miguel Oliveira Jr.